これが主要な候補です:
1。 「ブランディング」接続:
*この理論は、このフレーズが家畜のブランディングの実践に由来することを示唆しています。新しく生まれた子牛には、熱い鉄が付いており、「スパンキング」マークが残ります。
*「ブランド」と新しさの関連付けは、現在の使用に進化した可能性があります。
2。 「スパンキング」接続:
*別の理論は、それ自体をスパンキングする行為に焦点を当てています。これは、スパンキングの「新しさ」に関連している可能性があります。これは、不正行為のために子供に伝えられた罰です。
*この解釈は、「ブランドスパンキングのブランド」が新鮮で、まだ叩かれていない子供のように汚染されていないことを意味します。
3。 「スパンキング」と「ブランディング」接続:
*一部の学者は、このフレーズがこれらの両方の要素の組み合わせであると考えています。
*この理論は、「スパンキング」の部分は、新しいものの新鮮で清潔で無傷の状態に関連している一方で、「ブランド」はその明確なアイデンティティと品質を意味する可能性があることを示唆しています。
4。 「スパンキング」と「スパーク」混乱:
*「ブランドスパンキング新しい」というフレーズは、「ブランドスパークスパーク」の腐敗として生まれた可能性もあります。
*これは、加熱および整形プロセス中に火花が生成される金属を鍛造するプロセスに関連します。
*この解釈は、「ブランドが新しくスパーク」することは、Forgeから出てくるだけの金属と同じくらい新鮮で新しいものを意味することを示唆しています。
実際の起源は不明です:
最終的に、「ブランドスパンキングニュー」というフレーズの真の起源は不明のままです。提示された理論はもっともらしい説明を提供しますが、決定的に証明されたものはありません。
その起源に関係なく、このフレーズは英語で広く使用され、理解されているイディオムであり続け、まったく新しい、新鮮で、未使用のものを意味します。
