一般的な同義語：
* wordplay
* 単語で再生
* witticism
* jingle
* double entender （しゃれが性的または示唆的な意味を持っているとき）
* quip
* repartee
より具体的な同義語：
* Paronomasia： 同じように聞こえるが、意味が異なる言葉を使用するしゃれ。
* アンタナクラシス： 2つの異なる意味を持つ同じ単語を使用するしゃれ。
* syllepsis： 文の2つの異なるものに適用される単語を使用するしゃれ。
* ホモフォンPun： 同じように聞こえるが異なる綴りの言葉を使用するしゃれ。
* スプーナー主義： 2つの単語の最初の音を切り替えることを含む偶発的なしゃれ。
「しゃれ」の最良の同義語は、あなたが説明している特定のコンテキストとしゃれのタイプに依存します。