一般：
* 女性： これは最も中立的で直接的な同義語です。
* lass： 少し古風で、ロマンチックまたはノスタルジックな文脈でよく使用されます。
* 女性： これはよりフォーマルで、一般的に大人に使用されます。
* 若い女性： これは、子供時代を過ぎていたがまだ完全に成長していない少女により具体的です。
より具体的：
* 娘： 彼女の家族の役割を強調したい場合。
* 子供： あなたが彼女の年齢を強調したいなら。
* 若者： 非公式で遊び心。
* ひよこ： スラングは、非公式で時には軽rog的であると見なすことができます。
* ミス： フォーマルで、より伝統的な設定でよく使用されます。
文学：
* メイド： 文学でよく使用される古風な。
* 乙女： おとぎ話やファンタジー文学で使用され、しばしば脆弱性を意味します。
最良の同義語は、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。