に代わって
* 最も一般的： 「に代わって」は、より一般的で汎用性の高いフレーズです。それはあなたが他の誰かのために話したり行動しているときに使用されますが、あなたは必ずしも彼らの代わりになっているわけではありません。
* 例： 「チーム全体を代表して、あなたの努力をしてくれたことに感謝したいと思います。」 （ここで、あなたはチームのために話しているが、あなたはチーム自体として行動していない。）
に代わって
* あまり一般的ではありません： 「に代わって」はあまり一般的ではなく、時には古風に聞こえることがあります。それは、あなたが他の誰かの代替または代表として特別に行動し、彼らの代わりに使用されているときに使用されます。
* 例： 「会議に出席できないクライアントに代わってこの手紙を書いています。」 （ここで、あなたはあなたのクライアントのプロキシとして行動しています。）
実際には、ほとんどの人はすべての状況で「に代わって」を使用していますが、一般的に正しいと考えられています。 「On of」を使用して間違っている可能性は低いです。 ただし、あなたが誰かの直接的な代替として行動していることを強調したい場合は、「に代わって」を使用できます。
ここに有用なヒントがあります： どちらを使用するかわからない場合は、常に「On on」を使用してください。それはより安全な選択です。