>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Mamacita Esta Bien Peroは英語で何を意味しますか?

「Mamacita Esta Bien Pero」はスペイン語のフレーズですが、それ自体が完全な文ではありません。

文字通り:

* 「ママシタは良いですが...」

ただし、意味はコンテキストと「ペロ」に続くものに大きく依存します。それは次のように慣れています:

* 明示的な承認ですが、わずかな予約があります: 「ママシタは良いですが、これはさらに良いと思います。」

* 承認を明示しますが、警告があります: 「ママシタは良いですが、注意してください。」

* 比較を開始: 「ママシタはいいが、これを試したことはありますか?」

* 批判を開始: 「ママシタは良いが、彼女は料理に取り組む必要がある」

完全な意味を理解するには、「ペロ」の後に来るものを知る必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。