>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

彼女はフランス語で最高だとどう思いますか?

あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、フランス語で「彼女は最高だ」と言う方法はいくつかあります。

フォーマル:

* elle est la meilleure。 (これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです)

* elle est la plusdouée。 (これは「彼女は最も才能がある」という意味であり、非常にフォーマルです)

非公式:

* c'est la meilleure! (これはそれを言うためのより口語的で熱心な方法です)

* elle est top! (これは非常に非公式で現代的な方法です。

* elledéchire! (これは非常に非公式であり、「彼女は揺れる!」を意味します)

より具体的:

* elle est la meilleureured dans son domaine。 (彼女は彼女の分野で最高です)

* elle est la meilleure chanteuse。 (彼女は最高の歌手です)

また、形容詞を使用して、彼女を最高のものにするものを説明することもできます。

* elle est la Plus Intelligente。 (彼女は最も知的です)

* elle est la plus belle。 (彼女は最も美しいです)

状況と意図した意味に最適なフレーズを選択することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。