>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フックや詐欺師によるフレーズの起源は何ですか?

「フックまたはバイクルック」というフレーズは、15世紀に生まれたと考えられています。 その正確な起源は議論されていますが、ここに最も一般的な理論があります。

* ツールとしてのフックとクルック: このフレーズは、密猟に使用される実際のツールを指していると考える人もいます。 「フック」は魚を盗むのに使用されるフックであり、「詐欺師」は羊をつかむために使用される羊飼いの詐欺師です。この理論は、法律を破ることを意味していたとしても、もともと「必要な手段によって」というフレーズを示唆しています。

* メタファーとしてのフックとクルック: 他の人たちは、「フック」が曲がって曲線を曲げるものであり、「詐欺師」は欺ce的または不正な人であるという方法から生じたフレーズを示唆しています。 したがって、「フックまたは詐欺師による」とは、「トリックや不正な方法が含まれていても、可能な限り可能な限り」を意味します。

* 法的条件としてのフックとクルック: 3番目の理論は、「フック」と「詐欺師」が中世の法的条件であると仮定しています。 「フック」は法的権利を指し、「詐欺師」は法的抜け穴を指します。 この理論は、このフレーズは「単純な権利を通してであろうと抜け穴を通じて、いかなる法的手段によっても」を意味していることを示唆しています。

その正確な起源に関係なく、「フックまたはクルックによる」は、「違法または不正であっても、必要な手段によって」共通のイディオムの意味になりました。

このフレーズは、最初は「フックまたはクルックによる」ものであり、2番目は「後で追加されることによって」であったことは注目に値します。 元の意味は同じままですが、可能な手段を使用することに重点が置かれていることはさらに強くなっています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。