お土産の場合：
* キムセーク： 人、場所、またはイベントを思い出させるものとして保持されていました。
* memento： 人、場所、またはイベントのリマインダーとして機能するもの。
* tchotchke： 小さく、安価なオブジェクト、特に装飾的または収集可能なオブジェクト。
* curio： 珍しいまたは興味深いオブジェクト。
* トークン： 愛、友情、または記憶の象徴として与えられた小さなオブジェクト。
贈り物の場合：
* 存在： 支払いなしで喜んで与えられたもの。
* 提供： 尊敬や感謝のジェスチャーとして与えられたもの。
* 寄付： 慈善団体やその他の大義に与えられたもの。
* トリビュート： 尊敬や賞賛の兆候として与えられたもの。
* 提供： 尊敬や感謝のジェスチャーとして与えられたもの。
より一般的な用語：
* キーケーキ： これは、特に感傷的な価値を保持している場合、お土産と贈り物の両方で機能します。
* 宝物： これはより前向きで感情的な用語であり、アイテムが大事にされていることを示唆しています。
* 所有物： 単に所有されているものを指す中立用語。
使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。