>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Esta en El Aireは英語で何を意味しますか?

「Esta en El Aire」は、文字通り「それは空中にある」に翻訳されています。 ただし、コンテキストに応じていくつかの異なるニュアンスがあります。

1。それは空中にあります: 何かを意味することは不確実または未定です。

* 例: 「私たちの休暇計画はまだ *esta en el aire *です。」 (私たちの休暇計画はまだ空中にあります。)

2。感情/雰囲気があります: 特定の気分や雰囲気が存在することを意味します。

* 例: 「興奮の感覚があります *esta en el aire *。」 (空中に興奮の感覚があります。)

3。それは噂です: 何かがささやくか議論されていることを意味します。

* 例: 「新しいレストランのオープニングについての噂があります * esta en el aire *」 (新しいレストランのオープニングについての噂があります。)

正確な意味を理解するには、文のコンテキストを考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。