* フォアマン： これは、特に労働者グループの監督者またはリーダーに言及する場合に最も一般的な翻訳です。
* ヘッドマン： この翻訳は、「フォアマン」と同様のコンテキストで使用できますが、村やコミュニティのリーダーを指すこともできます。
* リーダー： これは、政治的または社会的リーダーシップを含むさまざまな文脈で使用できる、より一般的な翻訳です。
最も正確な翻訳を取得するために、「ムカダム」という言葉が使用されているコンテキストを知ることは役立ちます。
たとえば、「ムカダムは労働者に財団を掘り始めるように指示した。」この文では、「ムカダム」は明らかにフォアマンを指すために使用されています。