>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

どのようにしてフレーズはどこから来たのですか?

「How Come」というフレーズは、ちょっとした言語の謎です。文法的に正しいフレーズではありませんが、何世紀にもわたって英語で使用されてきました。

その起源に関するいくつかの理論があります:

* 「どうやってそれになったのか」の収縮 :これは最も人気のある理論です。時間が経つにつれて、フレーズは「どうやって来たのか」まで短縮され、さらに「どうすれば来たのか」と契約したかもしれません。

* ドイツ語の影響 :一部の学者は、このフレーズがドイツの「Wie Kommt es」の影響を受けた可能性があると考えています。

* アメリカの俗語 :おそらく、カジュアルで非公式のスピーチスタイルを反映して、アメリカの英語で「どうして」という特に人気がありました。

その正確な起源に関係なく、「どうすれば」英語で広く使用されています。 それは非公式でカジュアルなものと考えられており、子供向けの会話や執筆でよく使用されます。

正式な執筆では、「どうして」が文法的に正しいとは見なされないことに注意することが重要です。そのような状況では、「なぜ」や「それがどのように起こったのか」など、より正式な代替案を使用する方が良いでしょう。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。