>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語ではどういう意味ですか?

フランス語の「平均」には、コンテキストに応じていくつかの翻訳があります。

形容詞として

* méchant: これは、不親切、厄介な、または残酷な意味での「平均」の最も一般的な翻訳です。

* vilain: これは「平均」に似たもう1つの一般的な翻訳ですが、「ugい」または「悪い」を意味することもあります。

* 残酷: これは「残酷」の直接的な翻訳ですが、場合によっては「平均」と同じ意味で使用できます。

* avare: これは「ケチ」または「貪欲」を意味し、お金で「意地悪」である人を説明するために使用できます。

* Malveillant: これは「悪意のある」または「悪意」を意味し、意図的に「意味がある」人に使用できます。

動詞として

* 記号: これは、意味を伝えるという意味で、「意味する」または「意味する」ことを意味します。

* 記号: これは、意味を持つ記号またはシンボルを参照する名詞としても使用できます。

最も適切な翻訳を見つけるには、文のコンテキストを考慮してください。 例えば:

*「彼は平均です 人。 " ->" c'est une méchante 人。」

*「それは平均です トリック。 " ->" c'est un vilaine トラック。」

*「先生は私たちに平均を与えてくれました 見てください。 " ->" le教授 。」

最も正確な翻訳を取得するには、完全な文章を提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。