一般：
* カートン
* 出荷ボックス
* 移動ボックス
* ストレージボックス
* コンテナ
* crate （より大きなアイテムまたは重いアイテム用）
* ケース （小さいまたは繊細なアイテム用）
より具体的：
* 段ボール箱
* 波形ボックス
* 出荷カートン
* 梱包箱
* 配送コンテナ
* 移動クレート
* ストレージコンテナ
* 表示ボックス （小売製品用）
非公式：
* box
* 段ボール
技術：
* パッケージ
* 配送包装
使用するのに最適な単語は、特定の状況と言及しているボックスの種類に依存します。