>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

彼らがネットに入るまで、あなたは泣くニシンとはどういう意味ですか?

「彼らがネットにいるまで泣く」というフレーズは、一般的に知られているイディオムでも、英語で言っているわけではありません。それが次のとおりである可能性があります

* ミシールのフレーズ: あなたは別のことわざを覚えているかもしれません、そして、あなたの記憶の中でフレーズが変更されました。

* 地域表現: このフレーズは、特定の地域または英語の方言に固有の場合があります。

* 構成されたフレーズ: このフレーズは完全に製造されており、おそらくユーモラスにまたは風刺的に使用されている可能性があります。

それ以上の文脈がなければ、意味を決定することは困難です。

意味を明確にするために、より多くのコンテキストを提供してください。

* このフレーズはどこで聞いたのですか?

* 状況は何でしたか?

* 何を意味するのでしょうか?

より多くの情報が得られたら、より良い説明を提供できるかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。