>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

ワイントーストの勝利というフレーズの意味は何ですか?

「ワイントーストの勝利」というフレーズは、英語の一般的または確立されたフレーズではありません。

それはおそらく比figurativeです 特定のコンテキストのために作成されたフレーズ、つまり:

* ワインで祝われた勝利: これは最も簡単な解釈です。それは、しばしばワインの消費を伴う成功の楽しいお祝いを示唆しています。

* フィネスと洗練で達成された勝利: 多くの場合、ワインは洗練と良い味に関連しています。この意味で、「ワイントースト」は、熟練した操縦や巧妙な戦術によって達成された勝利を意味する可能性があります。

* ほろ苦い後味での勝利: ワインは楽しいものの、長引く効果をもたらすことができます。 「ワイントースト」は、達成された一方で、憂鬱または後悔の感覚を残す勝利を示唆するかもしれません。

それ以上の文脈がなければ、「ワイントーストの勝利」の正確な意味はあいまいです。

その意図した意味を理解するには、フレーズに遭遇した場所についてより多くの情報が必要になります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。