英語のジアチーノとは何ですか？

これは、「ジャケット」を意味するイタリア語の「giacca」と、「小さな」という意味の小さな接尾辞「-ino」から来ているためです。