>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

英語のフランス語の言葉は何ですか?

「完了」のフランス語の言葉は、「完了」が英語でどのように使用されているかという文脈に依存します。ここにいくつかの可能性があります:

動詞として

* fait: これは、「完了」または「完成」を意味する動詞として使用する場合の「完了」の最も一般的な翻訳です。たとえば、「作業は完了しています 。 " - " le travail est fait 。」

* terminé: これはまた、「完成」または「完成」を意味し、より正式なコンテキストで使用されることがよくあります。たとえば、「プロジェクトは完了しています 。 " - " le projet est terminé 。」

* レアリセ: これは「達成」または「達成」に変換され、成功した完成を意味します。たとえば、「タスクは完了しました 完全に。」 - "ラタチェaétéréalisée パースメント。」

形容詞として

* fini: これは「完成」または「完成」を意味し、もはや進行中のものを説明する形容詞として使用されます。たとえば、「食事は行われます 。 " - " le repas est fini 。」

* cuit: これは「調理済み」に変換され、準備された食品に使用されます。たとえば、「鶏肉は完成しました 。 " - " le poulet est cuit 。」

他の可能な翻訳:

* terminé: これは、「完成」または「完成」を意味する形容詞としても使用できます。

* achevé: これは「完成」または「完成」に変換され、より正式なコンテキストでよく使用されます。

* fait: これは形容詞としても使用できますが、あまり一般的ではありません。

最適な翻訳を選択するには、文のコンテキストと英語での「完了」の特定の意味を考慮してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。