>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

ミッドリンからフェアのフレーズはどういう意味ですか?

「Fair to Middlin '」は、「平均」または「かなり良いが、傑出していない」を意味する非公式の口語的なフレーズです。

それは何かが特に良いことでも悪いことでもなく、むしろ真ん中のどこかであると言うカジュアルな方法です。

ここにいくつかの例があります:

* 「お元気ですか?」 「ああ、フェア・ツー・ミッドリン '、ありがとう。」 (これは、その人が大丈夫ではなく、ひどいものではなく、気分が良くなっていることを意味します)。

* 「食べ物はそのレストランでミッドリンに公平でした。」 (食べ物は悪くはありませんでしたが、特に記憶に残るものでもありませんでした)。

* 「チームのパフォーマンスは今シーズン、ミッドリンに公平でした。」 (彼らはチャンピオンチームではありませんでしたが、彼らは完全な災害でもありませんでした)。

このフレーズは南アメリカの英語で一般的であり、少し民族的または素朴であると考えられています。ユーモラスな文脈でよく使用されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。