フォーマル：
* ne pas voir le mal： これは最も文字通りの翻訳であり、悪を見ないという行為を強調しています。
* Fermer Les Yeux sur Le Mal： これは「目を悪に閉じる」ことにつながり、それを無視するための意図的な選択を意味します。
非公式：
* Faire L'Autruche： これは、「頭を砂に埋めること」を意味する一般的なイディオムであり、現実を避けることを示唆しています。
* ne pas vouloir voir le mal： これは「悪を見たくない」ことを意味し、それを避けたいという願望を表明します。
最良の選択は、特定の状況と望ましいトーンに依存します。