フォーマル:
* superbe: これは最も一般的で直接的な翻訳であり、一般的な意味で「素晴らしい」を意味します。
* 優れている: この言葉は非常に形式的であり、「優れた」または「傑出した」を意味します。
* マグニフィック: これは「壮大な」に翻訳され、何かの美しさや壮大さを強調しています。
非公式:
* génial: これは「ブリリアント」または「驚くべき」を意味し、「スーパー」と言うためのより非公式の方法です。
* 並外れた: これは「並外れた」に変換され、本当に例外的なものを意味します。
* ファンタスティック: これは「素晴らしい」または「素晴らしい」を意味し、興奮と喜びの感覚を伝えます。
その他のオプション:
* remarquable: これは「驚くべき」または「注目に値する」を意味し、その品質や独自性で際立っていることを示唆しています。
* 例外: これは「例外的」に翻訳され、何かの希少性または独自性を強調しています。
最良の選択は、特定の状況とあなたが伝えたいものに依存します。たとえば、「superbe」は一般的なcompめ言葉に適していますが、「マグニフィック」は視覚的に見事なものを説明する方が良いでしょう。
