一般的な翻訳：
* ウェディングキャノピー - これは最も一般的で一般的な翻訳です。
* セレモニーパビリオン - これは、マンダップの機能を強調します。
* 神聖な空間 - これはマンダップの宗教的意義を捉えています。
より具体的な翻訳：
* ヒンドゥー教の結婚式の祭壇 - これはヒンドゥー教の結婚式に固有のものです。
* 結婚プラットフォーム - これは、マンダップの構造的側面を強調します。
その他のオプション：
* chhatri - これはヒンディー語からのより文字通りの翻訳であり、「傘」または「キャノピー」を意味します。
* kalyana mandapam - これは「ウェディングホール」を意味するタミル語であり、多くの場合、複数の結婚式に使用される大きな構造を指します。
最良の翻訳は、特定の状況と対象視聴者に依存します。