フォーマル：
* テーブルデベント補助エンチェールシレンシュース： これは最も文字通りの翻訳であり、正式な設定に適しています。
* テーブルD'EnchèresSilencieuses： これは別の正式なオプションであり、少し簡潔です。
非公式：
* テーブルはl'enchèreSilencieuseを注ぐ： これは、毎日のフランス語でそれを言うためのより自然な方法です。
* テーブルデ・エンシェール・サイレンシューズ： これは、前のものと同様の別の非公式のオプションです。
：のようなフレーズも使用できます
* les Tablesoùl'on peutenchérirsilencieusement： これは、「静かに入札できるテーブル」に変換されます。
* lesテーブルを注ぐlesenchèressilencieuses： これは、「サイレントオークションのテーブル」に変換されます。
最良のオプションは、特定のコンテキストと形式のレベルに依存します。