フォーマル:
* 地方検事(DA) :多くの米国の管轄区域で使用されます。
* 州弁護士 :一部の米国の管轄区域でも使用されています。
* クラウン検察官 :一部の連邦諸国で使用されています。
* 司法長官 :州または国の最高法務官。
* 弁護士 :法的問題を担当する政府部門の弁護士。
* 検察官 :一部の国で使用されるより一般的な用語。
非公式:
* 告発者
* indictor
* 原告 (民事事件で)
* 迫害者 (しばしば比fig的に使用され、不公平を暗示しています)
より具体的:
* 特別検察官 :特定のケースまたは問題を調査するために任命されました。
* 検察官 :事件の検察を担当する主な弁護士。
使用するのに最適な単語は、特定の状況と目的のトーンに依存します。
