>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語でとても良いとどう思いますか?

同じ強度を捉えるフランス語では、「とても良い」という直接的な翻訳はありません。コンテキストに応じて、以下にいくつかのオプションがあります。

フォーマル:

* 優れている: これは最も一般的で簡単な翻訳です。

* TrèsBien: これは「非常によく」意味し、同様の肯定的な感情を伝えます。

非公式:

* génial: これは「華麗」または「素晴らしい」を意味し、強力な承認を表明するよりカジュアルな方法です。

* スーパーボン: これは文字通り「超良い」を意味し、一般的なフレーズです。

* トロップボン: これは文字通り「良すぎる」を意味し、何かが期待を超えていることを意味します。

* délicieux: これは「おいしい」を意味し、食べ物や飲み物を説明するときに使用されます。

* ファンタスティック: これは「素晴らしい」を意味し、「とても良い」と言うより劇的な方法です。

正しいフレーズを選択する最良の方法は、伝えたい形式のコンテキストとレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。