1。日常の言語を探してください：
* ダイアログ： キャラクターはしばしばカジュアルな会話でイディオムを使用します。彼らがお互いにどのように話すかに注意してください。
* 説明： 著者は、イディオムを使用して、鮮やかな絵を描いたり、キャラクターの感情を表現したりするかもしれません。
* 内部モノローグ： キャラクターの考えは、その性格と文化的背景を反映して、イディオムで満たすことができます。
2。コンテキストを考慮してください：
* 設定： ストーリーの期間と場所は、使用されるイディオムに影響を与える可能性があります。 たとえば、1920年代に設定されたストーリーは、現代のニューヨークのセットとは異なるイディオムを持っている可能性があります。
* 文字： キャラクターの年齢、社会階級、性格も、イディオムの使用に影響を与える可能性があります。
3。比ur的な言語に注意してください：
* Similes and Metaphors： イディオムはしばしば比較に依存しているので、直mileと比phorに注意してください。たとえば、「彼はシートのように白だった」は、直mileを使用したイディオムです。
* ことわざとことわざ： Pro言はしばしばイディオムと見なされ、物語に深みと知恵を加えることができます。
4。イディオムの知識を使用してください：
* 一般的なイディオム： あなたの言語の一般的なイディオムに慣れてください。これにより、テキストでそれらを簡単に見つけることができます。
* 辞書とシソーラス： これらのリソースは、イディオムを特定して理解するのに役立ちます。
ここに短編小説にある可能性のあるイディオムの例がいくつかあります：
*「彼はバケツを蹴った 。 "（死ぬ）
*「彼女は頭に釘を打った 。 "（まさに正しい）
*「彼らはすべての耳でした 。 "（注意深く聞くこと）
*「彼はラバのように頑固です 。 "（非常に頑固になる）
*「彼女は猫を袋から出させます 。 "（秘密を明らかにする）
イディオムは、物語に色、ユーモア、文化的文脈を追加できることを忘れないでください。使用される言語に注意を払うことで、イディオムをとても楽しいものにする隠された意味と巧妙なフレーズのターンを発見することができます。