フォーマル：
* 通行人un bon moment： これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。
* s'amuser bien： これは「楽しむ」ことを意味し、正式な状況にも適しています。
非公式：
* s'éclater： これは、「楽しい時間を過ごす」と言うためのより非公式で遊び心のある方法です。それはたくさんの楽しみを持っていることを意味します。
* bien s'amuser： これは「楽しい時間を過ごす」と言うよりカジュアルな方法です。
状況に応じて、より具体的なフレーズを使用することもできます：
* Profiter De VotreSoirée： あなたの夜を楽しんでください！
* プロフェッターde hotre voyage： あなたの旅行を楽しんでください！
* Bonnes Vacances！ 良い休暇を！
* amusez-vous bien！ 楽しむ！ （これは、ほとんどの状況に適した汎用性の高いフレーズです）
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人とのコンテキストとあなたの関係を考慮することです。