ここに意味の内訳があります：
* om： これは、ヒンドゥー教や他のインドの宗教の神聖な音です。それは原始の音、宇宙の振動であると考えられており、神を表しています。
* shanti： この言葉は、「平和」、「静けさ」、または「ハーモニー」を意味します。それは内なる平和、感情的な落ち着き、苦しみからの自由に関連しています。
したがって、「om shanti om」は：と解釈できます
* 「平和、平和、平和」 ：Shantiという言葉の繰り返し、平和への欲求を強調します。
* 「平和がありますように」 ：平和のための呼び出しまたは祈り。
* 「平和、平和、om」 ：神の音と平和への欲求の組み合わせ。
コンテキスト使用：
* 宗教的な聖歌： 瞑想、祈り、精神的な実践のためのマントラとしてよく使用されます。
* 挨拶： 「ナマステ」に似た挨拶として使用できます。平和と尊敬を伝えます。
* 最終行： それはスピーチや出来事の一般的な終わりであり、平和と調和の希望を示しています。
文字通りの翻訳を超えて、「Om Shanti Om」は深い精神的意義をカプセル化し、自分自身、他の人、そして神との平和と団結への欲求を表現します。
このフレーズは、同じ名前のボリウッド映画を通じて西側で普及したことは注目に値します。