* jedéteste: これは最も一般的で直接的な翻訳です。
* j'ai horreur de: これは「私は恐怖を持っている」を意味し、より強い嫌悪感を伝えます。
* je ne supporte pas: これは「我慢できない」に翻訳され、強い嫌悪感を意味します。
したがって、嫌悪感の強さに応じて、あなたの意味に最適なフレーズを選択できます。
* jedéteste: これは最も一般的で直接的な翻訳です。
* j'ai horreur de: これは「私は恐怖を持っている」を意味し、より強い嫌悪感を伝えます。
* je ne supporte pas: これは「我慢できない」に翻訳され、強い嫌悪感を意味します。
したがって、嫌悪感の強さに応じて、あなたの意味に最適なフレーズを選択できます。