>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

英語ではフランス語の単語料金とはどういう意味ですか?

フランス語の「料金」は、単一の英語の単語に直接変換されません。コンテキストに応じて、いくつかの意味を持つことができます。

1。料金(支払いのように) :これは最も一般的な翻訳であり、「サービスの支払い」を意味します。たとえば、「Les Frais deScolarité」(学費)。

2。料金(土地助成金のように) :この意味はより歴史的であり、特定のサービスのために誰かに与えられた土地助成金を指します。

3。妖精(英語) :「料金」という言葉は、フランス語の妖精を参照するためにも使用できますが、これは一般的な翻訳ではありません。

特定の文脈で「料金」の意味をよりよく理解するには、周囲の単語とフレーズを考慮する必要があります。

ここにいくつかの例があります:

* les frais de Stationnement: 駐車料金

* les honoraires d'avocat: 弁護士の料金

* les frais d'碑文: 登録料

注: 一部のコンテキストでは、「料金」は、特に財務用語または法的用語でも、英語でも直接使用される場合があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。