フォーマル：
* プチトレソール： これは最も直接的な翻訳であり、正式な状況に適しています。
* Mon PetitTrésor： これは「私の小さな宝物」と言うためのより愛情深い方法であり、恋人や親と子供の間で一般的に使用されています。
非公式：
* Mon Petit Chou： これは、子供や愛する人に使用できる非常に愛情深い用語です。それは文字通り「私の小さなキャベツ」を意味します。
* Mon PetitCœur： これは「私の小さな心」を意味し、非常に愛情深く親密な用語です。
* Mon Petit Bijou： これは「私の小さな宝石」を意味し、あなたが大切にしている人を参照する遊び心のある方法です。
特定のオブジェクトの場合：
* un petittrésor： これは、小さくて貴重なオブジェクトに適したオプションです。
最良のオプションは、特定の状況とスピーカーとリスナーの関係に依存します。