文の問題：
* 動詞がありません： 主な条項（「あなたは友人の年から満足してレンタルした」）には、「レンタル」後の動詞がありません。それは「あなたはのために友人から満足してレンタルされています 年。」
* 厄介なフレーズ： 「Froms Friends Years」は文法的に正しいものではありません。 それは「何年もの間あなたの友達から」でなければなりません。
修正文：
あなたの家が建てられる前に、あなたは何年もあなたの友人から満足して借りました。
図：
これがこの文の図を図式化する方法です。
`` `
________________________
| |
あなたの家が建てられる前に、
| |
| ________
| | |
あなたは満足してレンタルしました
| |
あなたの友達から
| |
何年も
`` `
説明：
* メイン句： 「あなたは何年もの間、あなたの友人から満足してレンタルしました」が主な条項です。
* 下位条項： 「あなたの家が建設される前」は、副詞修飾子として機能する下位条項であり、賃貸がいつ発生したのかを告げます。
* 前置詞句： 「From Your Friends」と「For Yours」は、「レンタル」を変更する前置詞句です。
注： この図は、修正された文の文法構造に焦点を当てています。元のフレーズの不器用さは、文を修正することによって対処されます。