一般的な保護：
* מִשְׁמַר（ミシュマー）： この単語は一般に「ガード」または「ウォッチマン」を意味し、文字通りの意味でプロテクターに使用できます。
* שָׁמַר（シャマー）： この動詞は、「ガード」または「保護する」ことを意味するため、記述子として使用できます。「彼はシャマーです」。
* מִשְׁגַּח（ミシュガッハ）： これは「監督」または「監督者」を意味し、より管理的な意味で保護する人に使用できます。
特定の保護：
* מִגִּמִגִּ（Migin）： これは、より比fig的な意味で「シールド」または「保護者」を意味し、しばしば神や神の保護者に使用されます。
* מִשְׁפַּח（Mishpach）： これは、「プロテクター」を意味します。これは、法的保護者または財政的支援を提供する人によく使用されます。
* רַב（rav）： これは「マスター」または「リーダー」を意味し、権威のある地位の保護者に使用できます。
その他のオプション：
* "業り（hu meshamer）" などのフレーズを使用できます。 それは文字通り、誰かを保護者として説明するために「彼が保護する」という意味です。
最終的に、「プロテクター」に対する最高のアラム語の単語は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。