1。ガールフレンド： これが最も一般的な意味です。それはあなたがロマンチックに関与している人を指します。
2。親しい女性の友人： 時には、非常に親しい女性の友人を参照するために使用することができます。
3。女性の仲間： 場合によっては、現在一緒にいる女性の友人を参照できますが、他の意味ほど一般的ではありません。
例：
*「私の女の子は今週末訪問します。」 （彼女）
*「新しいレストランについて女の子に話しました。」 （親しい女性の友達）
*「私は今夜私の女の子と一緒に出かけます。」 （女性の仲間）
重要な注意： 「あなたの女の子」を使用して、あなたのガールフレンドではない人を紹介することは無礼であるか、存在しない可能性のあるレベルの親密さを暗示することができます。コンテキストとあなたが話している人に注意することが重要です。