「家に帰った」のように「家に帰った」という意味なら、翻訳は次のとおりです。
* ramené（e）アラ・メゾン （ラーメナーの過去分詞、持ち帰ることを意味する）
「明確にした」または「強調」のように「家に持ち帰った」という意味なら、翻訳は次のとおりです。
* rappelerアラ・メゾン （誰かに何か、しばしば真実や事実を思い出させることを意味します）
例：
* J'aiRamenéMonChienàlaMaison。 （犬を家に連れて帰りました。）
* le教授はラッペレアラメゾンレイジョンデュレディューション。 （教師は教育の重要性を持ち帰りました。）
文のコンテキストに基づいて適切な翻訳を選択することを忘れないでください。