しかし、いくつかのサンスクリット語の言葉は、あなたが言及している「罪」の特定の側面に応じて、関連する概念を伝えます。
* pāpa（प垣）： これは、「罪」または「悪行」の一般的な言葉であり、しばしば否定的なカルマに関連付けられています。それは、自分や他の人に害をもたらし、この人生や将来の再生に苦しむことにつながる可能性がある行動を指します。
* dosa（दोष）： この単語は「障害」または「傷」を意味し、性格の道徳的な欠点や欠陥を指します。それは、行動や、否定的な結果につながる固有の傾向に関連する可能性があります。
* anrta（अनृत）： この単語は「虚偽」または「真実」を意味し、真実と義に違反する行動を説明するためによく使用されます。
* adharma（अधअध婦）： これはダルマ（義）の反対であり、道徳的原則と社会的規範に反する行動を包含しています。嘘、不正行為、盗み、暴力など、さまざまな形の不正行為を含めることができます。
ヒンドゥー教の罪の概念は微妙であり、神の法律を破ることだけに焦点を合わせていないことを理解することが重要です。それは、自分自身や他の人に対する行動の影響についてであり、カルマの結果につながります。
「罪」の特異な言葉の代わりに、道徳的違反のさまざまな側面を説明するさまざまな言葉があり、ヒンドゥー教の文脈における概念の複雑さを強調しています。