一般「軽度」：
* léger： これは最も一般的で多用途の翻訳です。軽度の味、穏やかな天候、軽度の症状などに使用できます。
* doux： これは「レガー」に似ており、「穏やかな」または「ソフト」を意味することもあります。
フレーバーの場合：
* doux： これは、フレーバー、特に食べ物について話すときの「軽度」の最も一般的な翻訳です。
* léger： これも使用できますが、あまり一般的ではありません。
天候の場合：
* doux： これは、天候、特に温度について話すときの「軽度」の最も一般的な翻訳です。
* Tempéré： これは「温帯」を意味し、穏やかな天候にも使用できます。
症状の場合：
* léger： これは、軽度の頭痛のような症状について話すときの「軽度」の最も一般的な翻訳です。
* modéré： これは「中程度」を意味し、軽度の症状にも使用できます。
例：
*ungoûtléger （軽度の味）
* un temps doux （穏やかな天気）
* une douleur légère （軽度の痛み）
最適な翻訳は、特定のコンテキストに依存します。