1。形容詞として：
* モエン： これは、形容詞としての「平均」の最も一般的な翻訳であり、「平均」または「通常」を意味します。たとえば、「国連モイエンデ輸送」（輸送手段）または「un niveau moyen」（平均レベル）。
* méchant： これは、不親切または残酷であるという意味での「平均」に変換されます。たとえば、「国連の包括的なメンタ」（平均子）または「国連のジェステ・メンタ」（平均行為）。
* Mauvais： これは「平均」のより一般的な翻訳であり、悪い、不快、または低品質であることを指すことができます。たとえば、「Un Mauvais Temps」（悪天候）または「Un Mauvais Film」（悪い映画）。
2。動詞として：
* 記号： これは、何かを表現したり、メッセージを伝えたりするという意味で「平均」に変換されます。たとえば、「Ce Symbole sickifie la paix」（このシンボルは平和を意味します）または「que cemifie ce mot？」 （この言葉とはどういう意味ですか？）。
* vouloir Dire： これは、「意味する」に似た「平均」と言うより一般的で非公式の方法です。たとえば、「Je Voulais Dire QuelqueはDe Gentilを選んだ」（私は何かいいことを言うつもりでした）。
3。その他の意味：
* モイエンヌ： これは、平均の数学的な意味での「平均」に変換されます。たとえば、「La Moyenne des Notes」（グレードの平均）。
* モイエンヌ： これは、他のコンテキストでの「中央」または「平均」を意味する場合もあります。たとえば、「ラ・クラッセ・モイエンヌ」（中流階級）。
「Mean」の最も正確な翻訳を取得するには、使用されているコンテキストを考慮することが重要です。