これらのアイデアをフランス語に翻訳する方法は次のとおりです。
「何が何かを作るのか…？」
* qu'est-ce qui rend Quelqueを選択しました…？ （フォーマル）
* c'est quoi qui rend Quelqueを選択しました…？ （非公式）
* qu'est-ce qui fait qu'uneを選んだ…？ （フォーマル）
* c'est quoi qui fait qu'uneを選んだ…？ （非公式）
「何を作るのか…？」
* qu'est-ce qui fait que…？ （フォーマル）
* c'est quoi qui fait que…？ （非公式）
例：
* この絵がとても美しいのはなぜですか？
* qu'est-ce qui rend ce tableau si beau？
* c'est quoi qui rend ce tableau si beau？
コンテキストと伝えたい特定のニュアンスに基づいてフレーズを調整することを忘れないでください。