>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

あなたの小さなキャベツのフランス語の言葉は何ですか?

フランス語では「あなたの小さなキャベツ」の直接的な翻訳はありません。これは、遊び心のある愛情の言葉だからです。

ただし、コンテキストによっては、いくつかのオプションを使用できます。

* "Mon Petit Chou" - これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「私の小さなキャベツ」を意味します。それは、子供、愛する人、またはペットにさえ使用される非常に愛情深い用語です。

* "Mon PetitCœur" - 「私の小さな心」を意味する、これは同様の方法で使用できるもう1つの非常に魅力的なフレーズです。

* 「Mon PetitChéri/Chérie」 - これは「私の小さな最愛の人」に翻訳され、愛情を表現するより正式な方法です。

最終的に、最良の翻訳は、特定の状況とスピーカーと対処されている人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。