フォーマル:
* bravo! (これは最も一般的で汎用性の高いオプションです。)
* 優れたTravail! (これは文字通り「素晴らしい仕事!」を意味します)
* bienjoué! (これは「よくプレイされた!」を意味し、スポーツの文脈でよく使用されます。)
非公式:
* super! (これは「素晴らしい仕事!」と言う非常に一般的でカジュアルな方法です)
* génial! (これは「素晴らしい仕事!」と言うより熱心な方法です)
* トップ! (これは「素晴らしい仕事!」を意味する俗語です)
状況に応じて、より具体的なフレーズを使用することもできます。たとえば、
* c'estマグニフィック! (これは「それは壮大です!」を意味し、芸術作品やパフォーマンスに使用できます。)
* fait un super boulot! (これは「あなたは素晴らしい仕事をした!」を意味し、「素晴らしい仕事」と言うより個人的な方法です。)
最終的に、フランス語で「素晴らしい仕事」を言う最良の方法は、状況に最も自然で適切だと感じるフレーズを選択することです。
