>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語ではどういう意味ですか?

フランス語の「平均」は、コンテキストに応じていくつかの意味を持つことができます。ここにいくつかの可能な翻訳があります:

1。 「不親切」のように平均:

* méchant: これは、この文脈で「平均」の最も一般的な翻訳です。それは、残酷、悪意があり、意地悪な人を意味します。

* メンタ: (フェミニンフォーム)

* マリン: これは「平均」を意味することもありますが、多くの場合、unningまたは欺ce的であるという意味合いがあります。

* Maligne: (フェミニンフォーム)

2。 「平均」のように平均:

* モエン: これは、この文脈で「平均」の最も一般的な翻訳です。それは平均的または普通のものを指します。

* モイエンヌ: (フェミニンフォーム)

3。 「意図」のように平均:

* vouloir Dire: これは「意味する」に変換され、何かの背後にある意図または意味を指します。

* 記号: これも「意味する」ことを意味しますが、より正式なコンテキストで使用できます。

文章の例:

* "il estméchantavecles animaux。" (彼は動物に意地悪です。)

* "LaTempératureMoyenneenétéStde 25 Degres celsius。" (夏の平均気温は摂氏25度です。)

* "qu'est-ce que tu veux direparça?" (それはどういう意味ですか?)

より正確な翻訳を提供するには、「平均」という言葉を使用しているコンテキストを提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。