問題:
* 「あなたは既知のあなた」 文法的に間違っています。 「既知の」というフレーズは、英語では意味がありません。私たちは過去形で動詞を使用する必要があり、正しい構造は「あなたがよりよく知っているはずだった」です。
修正された文:
「私はそのキャンディーを食べるべきではなかったか、あなたはもっとよく知っているべきだった。」
説明:
この文は正しい文法を使用し、意味を明確にします。
* 「私はそのキャンディーを食べるべきではなかった」 後悔を表す文法的に正しい声明です。
* 「あなたはもっとよく知っているべきだった」 また、文法的に正しいものであり、リスナーがキャンディーを食べることに対して助言することを知っているべきだったことを意味します。
修正された文は、適切な文法を順守しながら、元の文の意味を維持します。
