1。文字通り意味をなさないフレーズを探してください：
* 例： 「彼は豆をこぼした」という意味ではありません。誰かが文字通り豆を注いでいます。
* 考え： このフレーズには、異なる比fig的な意味がありますか？
2。コンテキストを考慮してください：
* 例： 「彼女は彼女の皿にたくさんあります」は、誰かが食べ物ではなく仕事や責任について話している場合にのみイディオムです。
* 考え： スピーカーは、文字通りの意味を超えて伝えようとしていますか？
3。一般的なフレーズに注意してください：
* 例： 「バケツを蹴る」、「弾丸を噛む」、「雨の猫と犬」はすべて一般的に使用されているイディオムです。
* 考え： 同様の文脈でこのフレーズを聞いたことがありますか？
4。文化的な文脈を考えてみましょう：
* 例： 「彼はカウチポテトです」は、テレビがそれほど一般的ではない文化の誰かによって理解されないかもしれません。
* 考え： このフレーズはあなたの言語や文化で一般的ですか？
5。オンラインリソースを使用してください：
* 例： dictionary.comや無料の辞書などのWebサイトにはIdiomセクションがあります。
* 考え： フレーズがイディオムかどうかを確認する方法はありますか？
重要な注意： イディオムを認識できる場合でも、その真の意味を理解するには、さらなる研究や文脈が必要になる場合があります。