>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Yiddish Word Sechelの意味は何ですか?

Yiddishの「Sechel」(「Seh-Khel」と発音)には、単純な英語の翻訳を超えた複雑な意味があります。以下をカプセル化します。

コアの意味:

* 良い感覚、知恵、知性、理解。 それは本のスマートだけでなく、実践的な知識、常識、そして健全な判断を下す能力についてもです。

追加のニュアンス:

* 感情的知性と共感: 多くの場合、Sechelには、より深いレベルで人や状況を理解する能力が含まれています。

* 完全性と道徳的なコンパス: Sechelを持つ人は、通常、正直で倫理的で責任があると見られています。

* 実用性と機知: 問題を解決し、利用可能なリソースを最大限に活用できることが含まれます。

使用中の「セキェル」の例:

*「彼には多くのセキュエルがいます。」 (彼はとても知的で賢いです)

*「セキュエルを使ってください!」 (行動する前に考えてください、注意してください)

*「彼女は彼女の年齢のためにたくさんのセキェルを持っています。」 (彼女は彼女の年を超えて成熟していて賢明です)

重要性:

「Sechel」は、イディッシュ文化で非常に高く評価されており、知的、感情的、道徳的資質の重要性を強調しています。それは、個人が成功と誠実さで人生をナビゲートするのを助ける美徳と見なされています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。