1。 「メイ」（最も一般的）： これは「But」の最も一般的な翻訳であり、ほとんどの状況で使用されます。
例： 「J'aime le Chocolat、 mais je n'aime pas lecafé。 "（私はチョコレートが好きです、しかし 私はコーヒーが好きではありません。）
2。 「共依存」（フォーマル）： これは「しかし」と言うためのより正式な方法であり、執筆やスピーチでよく使用されます。
例： "le projet est ambitieux、 copentant Il est resalisable。」（プロジェクトは野心的です、しかし 達成可能です。）
3。 「néanmoins」（フォーマル）： これは、形式と意味の「共通」に似ています。
例： 「il atravaillédur、néanmoins ilaéchoué。 "（彼は一生懸命働いた、それでも 彼は失敗した。）
4。 「Toutefois」（フォーマル）： 「共依存」および「ネアンモイン」に似た別の正式なオプション。
例： 「Je suis d'coct avec vous、 toutefois J'aiは予約を止めます。」（私はあなたに同意します、ただし いくつかの予約があります。）
5。 "または"（あまり一般的ではない）： これは、英語で「まだ」または「まだ」に似た「しかし」対照的な要素を導入するときに使用されます。
例： 「Il est Riche、または il est malheureux。」（彼は金持ちです、まだ 彼は不幸です。）
フランス語で「しかし」の正しい翻訳を選択する最良の方法は、状況の形式と伝えたい特定のニュアンスに依存します。