一般的なイディオム：
* 「彼は肩にチップを持っています。」 （つまり、彼は簡単に気分を害し、すぐに攻撃します。）
* 「彼女はいつも父親の目のリンゴでした。」 （意味：彼女は彼女の父親のお気に入りです。）
* 「茂みの周りを打ち負かさないで、あなたの考えを教えてください。」 （意味：直接的で正直になりましょう。）
* 「私たちは今同じボートに乗っています。」 （意味：私たちは同じ課題や問題に直面しています。）
* 「彼女はいつもちょっとカウチポテトでした。」 （意味：彼女はリラックスしてテレビを見るのが大好きです。）
* 「彼は一週間ずっと犬のように働いています。」 （意味：彼は一生懸命働いています。）
* "それは本当のネイルビターでした。" （意味：それは非常にサスペンス的またはストレスの多い経験でした。）
* 「彼らは自分のケーキを持って食べたいだけです」 （意味：選択をすることなく、両方のオプションのメリットを持ちたい。）
* 「雨が降っている猫と犬が外にいます。」 （意味：非常に雨が降っています。）
* 「彼女は雲の中に頭を持っています。」 （意味：彼女は現実に注意を払っていません。）
* 「彼は羊の服の本物のオオカミです。」 （意味：彼は無害に見えますが、実際には危険です。）
* 「彼女はいつも良いスポーツでした。」 （意味：彼女は良い敗者であり、冗談を言うことができます。）
比ur的なイディオム：
* 「ニュースは彼をたくさんのレンガのように襲った」 （意味：ニュースは衝撃的で予想外でした。）
* 「彼は金の心を持っています。」 （意味：彼は親切で寛大な人です。）
* 「彼女は最近天気の下で感じています。」 （意味：彼女は気分が悪い。）
* 「プロジェクトは本当の困難な戦いになるだろう」 （意味：プロジェクトを完了するのは非常に困難です。）
* 「彼は少しゆるい大砲です。」 （意味：彼は予測不可能であり、危険になる可能性があります。）
さまざまな意味のあるイディオム：
* 「彼は彼の皿にたくさん持っています。」 （意味：彼には多くの責任があります。）
* "hatchを埋めましょう。" （意味：平和を作り、過去の意見の相違を忘れましょう。）
* "それは本当のゲームチェンジャーです。" （意味：そのイベントは状況に大きな影響を与えます。）
* 「それらはすべて同じ球場にいます。」 （意味：それらはすべて何らかの形で似ています。）
イディオムはしばしば文化的に具体的であるため、言語と地域によって意味が異なる場合があることを忘れないでください。