>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

コモ・セイズ・ウステデス・イン・イングル?

英語の「ustedes」は、文脈と形式に依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* あなた (複数) - これは、正式に人々のグループに対処するための最も一般的で多用途の方法です。

* 皆さん - これは、グループに対処する別の正式な方法であり、あなたがそれらすべてに言及していることを強調しています。

* 女性と紳士 - これは、特に公共の場で、グループに対処するための正式で丁寧な方法です。

非公式:

* 皆さん - これはグループに対処するための一般的な非公式の方法ですが、正式な設定ではわずかに不適切と見なすことができます。

* y'all - これは、米国南部で一般的な地域の方言用語であり、非公式またはスラングさえ見なすことができます。

例:

* フォーマル: 「皆さんはパーティーに招待されています。」

* 非公式: 「あなたたちは映画に行きたいですか?」

* フォーマル: 「ご列席の皆様、席をとってください。」

* 非公式: 「食べる準備ができていますか?」

コンテキストとあなたが取り組んでいる人々との関係に基づいて適切な用語を選択することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。