>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

イディッシュ語でテレサは何と言いますか?

「テレサ」のイディッシュ語への直接的な翻訳はありません。

ただし、コンテキストと望ましいレベルの形式に応じて、これらのオプションを使用できます。

* "tera"(טערא) :これは「テレサ」の最も近い音訳です。

* "rivka"(רבקרבק) :これは、「バインド」または「結びつける」という意味で「テレサ」と意味が似ている一般的なイディッシュ語であり、「刈り取り」または「収穫」を意味するテレサの名前に関連する可能性があります。

* "rivkah"(רבקרבק) :これはリヴカという名前のより近代的なスペルであり、英語を話すユダヤ人コミュニティでよく使用されます。

最終的に、最良の選択は特定の状況とあなたの個人的な好みに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。