>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

y tu que pasasの意味は何ですか?

「YTúQuéPasas?」 「そしてあなたは何をしているの?」に直接翻訳するスペイン語のフレーズはありますか?

ただし、フレーズのコンテキストとニュアンスを理解することが重要です。これらの方法でよく使用されます:

1。カジュアルな会話: 「どうしたの?」に似ています。または「お元気ですか?」会話を始めたり、誰かとチェックインするフレンドリーな方法です。

2。修辞的な質問: それは、欲求不満や不快感を表現する方法として使用できます。つまり、「あなたは何を気にしますか?」または「あなたのビジネスはどんなビジネスですか?」

3。皮肉なトーン: それは、他の人がおせっかいまたは過度に心配していることを暗示するために皮肉に使用することができます。

4。挑戦または対立: それは誰かに挑戦するために使用することができます。つまり、「あなたはそれについて何をするつもりですか?」

意味は、状況と声のトーンに大きく依存しています。 意図した意味を理解するために、コンテキストとスピーカーのボディーランゲージに注意してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。