フォーマル:
* je を想定しています (発音:Juh Soo -Pohz) - これは「私が推測する」の最も直接的で正式な翻訳です。
* j'imagine (発音:Zhee-Mah-Zheen) - これは「私は想像する」を意味し、特定の状況では「推測」と同様に使用できます。
非公式:
* je pense (発音:Juh Pahns) - これは「私は思う」を意味し、「私は推測する」と言うよりカジュアルな方法です。
* je crois (発音:Juh Krwah) - これは「私は信じる」を意味し、暫定的な意見を表明するために使用できます。
* dire (発音:ohn dih -ray) - これは「見える」を意味し、外観に基づいて推測を表現するために使用できます。
* peut-être (発音:PUH -TETR) - これは「たぶん」を意味し、推測を表現するためのより不確実な方法です。
例:
「私はパーティーに行くと思います。」次のように翻訳できます。
* je que j'irai a lafête。 (フォーマル)
* je pense que j'irai a lafête。 (非公式)
* peut-etre que j'irai a lafête。 (不確実)
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが伝えたい形式の状況とレベルに依存します。
